Il faut distinguer deux types de questions : les questions fermées (appelées aussi Yes/No - questions, et les questions ouvertes qui appellent un choix de réponses plus vaste et qui commencent par un interrogatif (appelées Who/How - questions).
Elles se construisent toutes selon le même schéma : (interrogatif, s’il y en a un) / auxiliaire / sujet / verbe. En retenant les quatre initiales (I)ASV, on est certain de respecter l’ordre voulu.
Deux exceptions :
be est employé comme verbe lexical à un temps simple ; on pratique une simple inversion :
Are you French? • Were they at home?
Quand l’interrogatif est en même temps le sujet du verbe, on le place en première position, le reste de la phrase suit l’ordre d’une phrase affirmative :
Who is knocking at the door? (sujet) ; mais Who are you talking to? (pas sujet).
Pronoms et adverbes interrogatifs
Whose? : la question porte sur le possesseur
Whose car is parked outside?
Who? : la question porte sur une personne
Who is the man sitting next to you?
Where? ou Where... from? : la question porte sur le lieu ou l'origine
Where is the station, please?
Where are the Busbys from?
When? : la question porte sur le moment
When is the next holiday?
What? : la question porte sur une chose (précisée ou non)
What is this?
What time is it?
What... like? : la question porte sur l'aspect ou l'apparence
What is the weather like today?
What does he look like?
Why? : la question porte sur la cause
Why are you smiling?
How + to be? : la question porte sur l'état de forme/de santé
How are you today?
How + adjectif? ou + adverbe? : la question porte sur les caractéristiques de l’adjectif ou de l’adverbe :
— âge
How old is her younger sister?
— volume
How big is their new house?
— hauteur
How tall is the Eiffel tower?
— durée/longueur
How long is the film/the bridge?
— fréquence
How often do you go jogging?
— distance
How far is it to the town center?
— vitesse, etc.
How fast is a Ferrari?
How well? : la question porte sur le degré de compétence
How well can you speak English?
How much? : la question porte sur la quantité ou le prix
How much cake do you want?
How much is a ticket?
How many? : la question porte sur le nombre
How many pupils are there in the class?
« Question-tags »
Le « tag » est une demande de confirmation que ce qui vient d’être dit est exact (= « n’est-ce pas ? »). Il s’ajoute à une principale et sa structure est la suivante : auxiliaire (not) + pronom personnel sujet.
Attention !
Il y a toujours une négation et une seule, soit dans la principale, soit dans le « tag ».
Si l’auxiliaire n’est pas apparent, on peut le trouver en mettant la principale à la forme négative.
Une virgule sépare le « tag » du reste de la phrase.
You are French, aren’t you? • Pamela likes pets, doesn’t she?
They won’t do that, will they? • You can’t drive a car, can you?
