jouer [ʒwe] 

verbe intransitif

(lat. jocari, badiner, plaisanter)

1. Se divertir ; se distraire ; se livrer à des jeux : Les enfants jouent dans le jardin (SYN.  s'amuser).
2. Exercer le métier d'acteur ; tenir un rôle : Jouer dans un film.
3. Fonctionner correctement : Le piston joue dans le cylindre.
4. Changer de dimensions, de forme sous l'effet de l'humidité ; prendre du jeu, en parlant de ce qui est en bois : La porte a joué (SYN.  gauchir).
5. Agir, produire un effet : L'argument ne joue pas en votre faveur. Le contrat d'assurance ne joue pas en cas d'attentat.

jouer

verbe transitif indirect [à]

1. Se divertir en pratiquant un jeu ; s'amuser avec un jeu, un jouet ; pratiquer un sport : Jouer à la poupée. Jouer au football.
2. Engager de l'argent dans un jeu : Jouer à la roulette.
3. Se livrer à des spéculations pour en tirer un profit : Jouer à la Bourse, en Bourse (SYN.  spéculer).
4. [avec] Exposer à des risques par légèreté : Jouer avec sa santé.
5. [de] Manier un instrument, une arme : Jouer du couteau (SYN.  manier).
6. [de] Faire certains gestes, certains mouvements en vue du résultat à obtenir : Jouer des coudes.
7. [de] Se servir ou savoir se servir d'un instrument de musique : Jouer du violon.
8. [de] Tirer parti d'un avantage ou d'une faiblesse pour faire pression sur qqn : Jouer de sa force, de son infirmité.
9. [sur] Risquer de perdre ; miser sur : Ils ont joué sur la baisse du prix du pétrole.
10. [à] Chercher à paraître ce qu'on n'est pas : Jouer à l'artiste incompris.
11. Jouer à la hausse, à la baisse, spéculer sur la hausse ou la baisse des cours des valeurs ou des marchandises, partic. sur les marchés à terme.

    Jouer au plus fin, chercher à se duper l'un l'autre.

    Jouer de bonheur, de malchance, avoir une chance, une malchance partic. remarquables ou durables.

    Jouer sur les mots, tirer parti des équivoques qu'ils peuvent présenter.

jouer

verbe transitif

1. Faire une partie de qqch que l'on considère comme un divertissement ; mettre en jeu, lancer, déplacer ce avec quoi on joue : Jouer une partie d'échecs. Jouer une bille, une boule, une carte.
2. Mettre comme enjeu sur : Jouer trente euros sur un cheval (SYN.  miser). Ils jouent des fortunes chaque soir au casino (SYN.  risquer).
3. Mettre en danger : Jouer sa vie (SYN.  risquer). Jouer sa réputation dans une affaire (SYN.  aventurer, hasarder).
4. Exécuter sur un instrument : Jouer une sonate, du Chopin (SYN.  interpréter).
5. Représenter au théâtre, au cinéma : Cette salle joue Hamlet. Que joue-t-on au cinéma du coin ? (SYN.  donner, passer).
6. Interpréter une œuvre ; tenir le rôle de : Il joue soit les gendarmes, soit les gangsters.
7. Faire semblant de ressentir tel ou tel sentiment : Jouer la surprise (SYN.  feindre, simuler). Elle nous joue la comédie.
8. LITTÉRAIRE Tromper : Un escroc qui a joué de nombreuses personnes âgées (SYN.  duper, mystifier).
9. Jouer un rôle dans qqch, se comporter de telle ou telle manière ; avoir une certaine importance : Elle a joué un rôle ridicule dans cette affaire. Le riz joue un grand rôle dans leur alimentation.

se jouer

verbe pronominal

1. Être joué : Le bridge se joue à quatre.
2. Être en jeu : C'est le sort de la paix qui se joue dans ces négociations.
3. Être représenté : Ce film se joue dans vingt salles.
4. Être exécuté : Ce morceau se joue à quatre mains.
5. [de] Ne pas se laisser arrêter par qqch ; n'en faire aucun cas : Se jouer des difficultés (= les surmonter, les vaincre). Se jouer des lois (SYN.  ignorer, se moquer de).
6. [de]LITTÉRAIRE Tromper qqn, abuser de sa confiance : Il s'est joué de vous (SYN.  duper).
7. En se jouant, aisément : Il a triomphé de tous comme en se jouant.