donner [dɔne] 

verbe transitif

(lat. donare)

1. Mettre en la possession de qqn : Donner un jouet à un enfant (SYN.  offrir). Donner tant de l'heure à une baby-sitter.
2. Mettre à la disposition de qqn : Donner un fauteuil à un invité (SYN.  procurer). Donner du travail à un employé (SYN.  fournir). Donner les cartes (SYN.  distribuer).
3. Assigner, attribuer un nom, un titre : Donner un nom à un enfant (= le nommer). Donner un titre à un livre (= l'intituler).
4. Présenter un spectacle : Cette salle donne de bons films (SYN.  passer). Le « Requiem » de Mozart sera donné deux soirs de suite.
5. Attribuer un caractère, une qualité à qqn : On ne lui donnerait pas son âge.
6. Accorder : Donner une autorisation.
7. Communiquer un renseignement, une information : Donner son adresse. Pourriez-vous me donner l'heure (SYN.  dire, indiquer).
8. Assurer un cours, organiser une réception : Donner un cours d'anglais. Donner un dîner.
9. Manifester, montrer un sentiment : Donner des signes d'impatience.
10. Confier : Donner son fils à garder.
11. FAMILIER Dénoncer : Son complice l'a donné à la police.
12. Être à la source de : Cette vigne donne un excellent raisin (SYN.  produire).
13. Avoir comme résultat : L'enquête n'a rien donné (= n'a abouti à rien).
14. Exercer telle action sur qqn, qqch : Cet exploit lui a donné un immense prestige (SYN.  conférer). Cette pensée me donne du courage (SYN.  inspirer). Il me donne beaucoup de souci (SYN.  causer). Donner avec un nom, sans article, forme des locutions à valeur factitive : Donner envie. Donner faim.
15. Donnant, donnant, à condition de recevoir une contrepartie.

    FAMILIER Je vous le donne en mille, je vous défie de le deviner.

donner

verbe transitif indirect [dans, sur]

1. Heurter qqch : Sa tête a donné dans la porte, sur le poteau.
2. Être orienté vers ; donner accès à : Son bureau donne sur la mer. La chambre donne dans la salle à manger.
3. Donner dans qqch, se porter dans, vers : Donner dans le piège (SYN.  tomber) ;se complaire dans : Donner dans la paresse (SYN.  se livrer à).
4. Ne plus savoir où donner de la tête, être affolé, surmené.

donner

verbe intransitif

1. Avoir un rendement, être productif : Les tomates vont bientôt donner.
2. FAMILIER Avoir de l'impact, une certaine puissance : La publicité n'a pas encore donné (= produit de résultat). La chaîne hi-fi donne à plein (= est à plein volume).

se donner

verbe pronominal

1. Consacrer toute son activité, son énergie à : Se donner au théâtre (SYN.  se vouer).
2. Accorder ses faveurs à un homme, en parlant d'une femme.
3. Se faire, s'imposer à soi-même : Se donner un coup. Se donner du mal.
4. S'attribuer faussement un état, une qualité : Se donner une contenance. Se donner le mérite du succès.