- Action d'évaluer une grandeur d'après son rapport avec une grandeur de même espèce prise comme unité et comme référence : Appareil de mesure. La mesure du temps.
- Grandeur déterminée par cette évaluation : Prendre les mesures d'une personne, d'un costume, d'une pièce (SYN. dimension). Ce vêtement n'est pas à vos mesures (= à votre taille).
- Quantité servant d'unité de base pour une évaluation : Mesures légales. Le service des poids et mesures. Le mètre est la mesure de longueur (SYN. étalon). Verser deux mesures de sucre (SYN. dose). Donner double mesure d'avoine à un cheval (SYN. ration).
- Élément, moyen de comparaison et d'appréciation : L'homme est la mesure de toute chose.
- Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes : Une série de mesures en étain.
- Moyen mis en œuvre en vue d'un résultat déterminé : Mesure conservatoire. Prendre les mesures qui s'imposent (SYN. disposition).
- Modération, retenue dans l'action, le comportement, le jugement : Parler avec mesure (SYN. réserve).
- MUSIQUE Division du temps musical en unités égales, matérialisées dans la partition par des barres verticales, dites barres de mesure : Mesure à deux temps. Jouer en mesure (= selon le rythme). Battre la mesure (= marquer le rythme, la cadence par des gestes convenus).
- LITTÉRATURE Quantité de syllabes exigée par le rythme du vers.
- À la mesure de, proportionné à : Des rêves à la mesure de l'homme (= à l'échelle de).
À mesure, à mesure que, en même temps et en proportion : À mesure que l'orateur parlait, l'auditoire s'assoupissait.
Dans la mesure où, dans la proportion où, si : Dans la mesure où vous le croirez nécessaire, avertissez-moi.
Dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point ; dans une certaine proportion.
Donner sa mesure, la mesure de son talent, montrer ce dont on est capable.
Être en mesure de, pouvoir faire qqch, être à même de.
Faire bonne mesure, donner à un acheteur un peu au-delà de ce qui lui revient ; donner généreusement.
Il n'y a pas de commune mesure entre, il est impossible de comparer ces deux choses, ces deux personnes.
Passer, dépasser la mesure, aller au-delà de ce qui est permis, régulier, convenable.
Sur mesure, confectionné d'après des mesures prises sur la personne même ; particulièrement adapté : Costume sur mesure. Un emploi du temps sur mesure.
