- Ne pas prendre qqch dont on pourrait disposer ; différer une action : Laisser de la viande dans son assiette. Laisse des fruits pour ce soir (SYN. garder). Laissez ça pour demain (= remettez à demain). Laisse, je m'en occuperai plus tard. Il faut laisser une marge plus grande (SYN. ménager, réserver).
- Ne pas prendre qqch à qqn, afin qu'il puisse en disposer : Laisser sa part à un ami (SYN. réserver, abandonner).
- Remettre qqch à qqn : Laisser sa clef au gardien (SYN. confier). Laisser un pourboire au garçon (SYN. verser, donner).
- Confier qqch à qqn : Je vous laisse le soin de lui annoncer la nouvelle (= je vous charge de). Je peux vous laisser un message pour mon père ?
- Se séparer de qqch, l'abandonner volontairement ou l'oublier : Je vous laisse ce lot à 15 € (SYN. vendre, céder). Laisser ses bagages à la consigne (SYN. déposer, mettre ; CONTR. garder). J'ai dû laisser mon parapluie chez toi (SYN. oublier). Ils ont laissé leur appartement de Paris (SYN. quitter).
- Perdre : J'y ai laissé beaucoup d'argent. Laisser la vie au combat (= mourir).
- Donner par testament, par succession : Laisser toute sa fortune à ses enfants (SYN. léguer).
- Avoir tel acquit (positif ou négatif) au moment de sa mort : Laisser de grands biens, une grande œuvre. Laisser des dettes.
- Se séparer de qqn, ne pas l'emmener avec soi : Laisser ses enfants à la maison.
- Maintenir qqn, qqch dans tel état, dans telle situation, dans telle position : Laisser qqn à la porte. Laisser un prévenu en liberté. Laisser un champ en friche. Laisse ton frère tranquille (= ne l'importune pas). Laisser de côté les détails (= ne pas en tenir compte).
- (Sujet qqch). Être la cause de qqch qui se forme ou qui subsiste ; former, déposer : Le détachant a laissé une auréole.
- (+ inf.). Permettre, ne pas empêcher de : Laisser passer un piéton. Laisser aller la corde. Je ne la laisserai pas faire. Ces fillettes que j'ai laissées (ou laissé) sortir seules. Laisse-lui prendre ses responsabilités.
- (+ inf.).LITTÉRAIRE Laisser (à qqn) à penser, à juger (si, ce que, etc.), ne pas expliquer à qqn qqch que l'on juge suffisamment clair, explicite : Je vous laisse à penser si ces paroles m'ont troublée. Cela laisse à penser (= donne à réfléchir).
Laisser faire, laisser dire, ne pas se soucier de ce que font, de ce que disent les autres.
FAMILIER Laisser tomber, abandonner : Il ne veut pas comprendre, laisse tomber (= n'insiste pas).
LITTÉRAIRE Ne pas laisser de (+ inf.), ne pas manquer de : Cette réponse ne laisse pas de m'étonner.
- (Suivi d'un inf.). Être, volontairement ou non, l'objet d'une action : Se laisser surprendre. Se laisser faire (= céder aux désirs, à la volonté de qqn).
- Être agréable à : Petit vin qui se laisse boire.
- Se laisser aller, se laisser vivre, se relâcher, s'abandonner à ses penchants.
Se laisser dire que, entendre dire que : Je me suis laissé dire que vous alliez démissionner.
