rendre [rɑ̃dr] 

verbe transitif

(lat. pop. *rendere, class. reddere avec infl. de prendere, saisir)

1. Restituer à qqn ce qui lui appartient ou ce qui lui revient de droit : Rendre des livres empruntés (SYN.  redonner). Je vous rendrai cet argent demain (SYN.  rembourser).
2. Renvoyer, redonner à qqn ce qu'on a reçu de lui et qu'on ne veut ou ne peut garder : Rendre un cadeau à qqn. Rendre un article défectueux à un commerçant (SYN.  rapporter, retourner).
3. Faire revenir qqn à un état antérieur : Cette cure lui a rendu la santé.
4. Donner en retour, en échange : Rendre une invitation (SYN.  retourner). Rendre la monnaie.
5. Formuler un avis, un jugement : Rendre un arrêt (SYN.  émettre, prononcer).
6. FAMILIER Expulser par la bouche ce qui est contenu dans l'estomac : Rendre son déjeuner (SYN.  vomir).
7. Émettre tel ou tel son : Violon qui rend des sons harmonieux (SYN.  produire).
8. Fournir qqch en plus ou moins grande quantité, en parlant d'une terre : Cette terre rend peu de blé (SYN.  donner, produire).
9. Faire passer qqn, qqch à un nouvel état : Votre arrivée l'a rendu heureux.
10. Rendre les armes, s'avouer vaincu.

se rendre

verbe pronominal

1. Aller quelque part : Se rendre à Paris.
2. Cesser le combat : Se rendre à l'ennemi (SYN.  capituler). Se rendre à la police (SYN.  se livrer).
3. Agir de façon à être, à devenir, à apparaître tel : Se rendre utile.
4. Se rendre à l'évidence, admettre ce qui est incontestable.

   Se rendre maître de, s'emparer de.