malin, maligne [malɛ̃, -iɲ] 

adjectif et nom

(lat. malignus, méchant)

1. Qui a de la finesse d'esprit, de la ruse et qui s'en sert pour se tirer d'embarras ou pour se moquer : Il est malin, il a flairé le piège (SYN.  rusé, astucieux). Ne joue pas au plus malin avec moi (SYN.  futé).
2. LITTÉRAIRE (Avec une majuscule). Le diable.
3. FAMILIER Faire le malin, vouloir se mettre en avant ; vouloir faire de l'esprit.

malin, maligne

adjectif

1. Qui témoigne d'une intelligence malicieuse, plus ou moins rusée : Un sourire malin (SYN.  espiègle, mutin).
2. Qui montre de la méchanceté : Éprouver un malin plaisir à critiquer (SYN.  méchant).
3. FAMILIER Ce n'est pas bien malin, ce n'est pas très difficile : Ce n'est pas bien malin, tu pourrais le faire.

   FAMILIER Ce n'est pas malin, c'est stupide.

   LITTÉRAIRE L'esprit malin, le diable.

   MÉDECINE Tumeur maligne, tumeur cancéreuse.