assurer [asyre] 

verbe transitif

(lat. pop. *assecurare, rendre sûr, de securus, sûr)

1. Donner comme sûr : Il m'assure qu'il a dit la vérité. Il nous a assurés de sa sincérité (SYN.  garantir, certifier).
2. Rendre plus stable, plus durable, plus solide : Assurer la paix (SYN.  garantir). Assurer ses arrières (SYN.  préserver, protéger).
3. Rendre sûr dans son fonctionnement, sa régularité, garantir la réalisation de qqch : Assurer le ravitaillement (SYN.  pourvoir à). Assurer son service.
4. ALPINISME, SPÉLÉOLOGIE Garantir d'une chute par un dispositif approprié (corde, pitons, etc.).
5. Garantir, faire garantir par un contrat d'assurance : Assurer une récolte.

assurer

verbe intransitif

FAMILIER Se montrer à la hauteur de sa responsabilité, de sa tâche : Ce gars-là, il assure vraiment.

s'assurer

verbe pronominal

1. Rechercher la confirmation de qqch : Il s'est assuré qu'il n'y avait pas de danger.
2. Se garantir le concours de qqn, l'usage de qqch : S'assurer des collaborateurs compétents. S'assurer des revenus réguliers.
3. Se protéger contre qqch ; passer un contrat d'assurance : S'assurer contre l'incendie.