sortir [sɔrtir] 

verbe intransitif

(du lat. sortiri, tirer au sort, ou du lat. pop. *surctus, class. surrectus, de surgere, surgir)

1. Quitter un lieu pour aller dehors ou pour aller dans un autre lieu : Sortir se dégourdir les jambes.
2. Aller hors de chez soi pour une distraction, un spectacle, un dîner, etc. : Couple qui sort beaucoup.
3. Commencer à paraître ; pousser au-dehors : Les blés sortent de terre (SYN.  percer).
4. Être visible, saillant : Clou qui sort d'une planche (SYN.  dépasser, saillir).
5. Se répandre au-dehors : Une odeur délicieuse sort de la cuisine (SYN.  s'échapper).
6. Quitter une période, un état, une situation, etc. ; ne plus s'y trouver : Sortir de l'hiver. Sortir de maladie, de l'enfance.
7. S'éloigner de ; franchir une limite : Sortir du sujet (SYN.  s'écarter de). Le ballon sort du terrain.
8. Être mis en vente ; être distribué : Ce livre vient de sortir (SYN.  paraître). Ce film sort prochainement.
9. Être tiré au sort : Sujet qui sort à un examen.
10. Être tel après un événement, une modification, etc. : Sortir indemne d'un accident, grandi d'une épreuve.
11. Avoir comme résultat : Que sortira-t-il de tout cela ? (SYN.  résulter).
12. Être issu, venir de : Sortir du peuple (SYN.  provenir).
13. Les yeux lui sortent de la tête, il est animé par un sentiment violent.

    FAMILIER Sortir avec qqn, fréquenter qqn ; avoir une relation amoureuse avec qqn.

    Sortir de la mémoire, de l'esprit, de la tête, être oublié.

    Sortir d'une école, y avoir été élève.

sortir

verbe transitif

1. Mener dehors ; faire sortir : Sortir un cheval de l'écurie. Sortir ses mains de ses poches (SYN.  enlever, ôter).
2. Aider qqn à se dégager d'un état, d'une situation : Sortir qqn d'embarras (SYN.  tirer).
3. Emmener pour la promenade, pour une visite, etc. : Sortir un bébé (SYN.  promener).
4. Mettre en vente un produit : Sortir un roman (SYN.  commercialiser, éditer).
5. FAMILIER Tirer un numéro, une carte dans un jeu de hasard : J'ai encore sorti un 7.
6. FAMILIER Éliminer un concurrent, un adversaire : Elle a sorti la championne.
7. FAMILIER Dire : Sortir des âneries (SYN.  débiter).

se sortir

verbe pronominal

Se sortir de qqch, s'acquitter d'une tâche difficile ; parvenir à sortir sans dommage d'une situation périlleuse, d'une maladie : Ne t'inquiète pas, il s'en sortira très bien (= il y arrivera). Se sortir d'affaire.