fuir [fɥir] 

verbe intransitif

(lat. pop. *fugire, class. fugere)

1. S'éloigner rapidement pour échapper à qqn, à qqch : Fuir à toutes jambes (SYN.  s'enfuir, se sauver). Fuir devant le danger (SYN.  reculer, s'esquiver).
2. S'éloigner rapidement ; donner l'impression de s'éloigner : Le temps fuit (SYN.  s'écouler, passer).
3. S'échapper par un orifice, une fissure : Le gaz fuit du tuyau.
4. Laisser échapper son contenu : Mon stylo fuit.

fuir

verbe transitif

1. Chercher à éviter qqn, à se soustraire à qqch : Fuir le danger. Fuir les importuns. Fuir le regard de son interlocuteur (SYN.  éviter ; CONTR.  rechercher).
2. LITTÉRAIRE En parlant de qqch, échapper à la possession, aux souhaits de qqn : Le sommeil me fuit.