beau, bel (devant une voyelle ou un h muet), belle 

[bo, bɛl]

adjectif

(lat. bellus, joli, gracieux)

  1. Qui procure un plaisir esthétique : Un bel homme (SYN.  superbe, séduisant ; CONTR.  disgracieux, laid, repoussant). Un très beau tableau (SYN.  admirable, sublime ; CONTR.  affreux, hideux). Une belle vue (SYN.  splendide, magnifique).
  2. Qui est agréable : Nous avons eu beau temps (SYN.  radieux ; CONTR.  épouvantable). Faire un beau voyage (SYN.  merveilleux ; CONTR.  décevant).
  3. Qui suscite l'admiration par sa supériorité intellectuelle ou morale : Un beau talent (SYN.  réel, grand ; CONTR.  médiocre). C'est un beau geste qu'elle a accompli en venant en aide à sa rivale (SYN.  admirable, sublime). La clémence est un beau sentiment (SYN.  élevé, noble ; CONTR.  bas, vil). Ce n'est pas beau de mentir (= ce n'est pas bien) [SYN.  moral ; CONTR.  blâmable].
  4. Qui est satisfaisant, qui convient : Avoir un beau jeu (= avoir les cartes qui permettent de gagner). Une belle santé (SYN.  excellent, bon ; CONTR.  mauvais).
  5. Qui est remarquable par son importance : Amasser une belle fortune (SYN.  considérable, gros ; CONTR.  modeste, petit). Tu nous as fait une belle peur (SYN.  fameux, immense).
  6. Par ironie, qualifie qqch, qqn que l'on juge hypocrite, mauvais au plus haut point : Il nous berce de belles paroles (SYN.  trompeur ; CONTR.  sincère). Un beau menteur (SYN.  parfait).
  7. En composition avec des noms auxquels il est relié par un trait d'union, indique une relation de parenté indirecte : Belle-sœur, belle-famille.
  8. De plus belle, plus fort qu'avant : La pluie recommence à tomber de plus belle.

    Le bel âge, la jeunesse : Vingt ans, c'est le bel âge, on peut tout entreprendre.

    Le plus beau, ce qu'il y a de plus étonnant : Le plus beau de l'histoire, c'est que tout le monde était au courant sauf lui.

    Un beau jour, un beau matin, inopinément : Et puis un beau jour il est parti (= sans que l'on s'y attende).

beau, bel

adverbe

Avoir beau (+ inf.), s'efforcer en vain de : Vous aurez beau faire, il ne changera pas d'avis (= quoi que vous fassiez).

Bel et bien, réellement, effectivement : Elle s'est bel et bien trompée (= incontestablement).

Il fait beau, il fait beau temps, le ciel est dégagé, le soleil brille.

SOUTENU Il ferait beau voir, il serait scandaleux de voir cela, la riposte ne se ferait pas attendre : Il ferait beau voir qu'ils ne respectent pas le règlement.

Tout beau !, doucement, du calme : Tout beau ! je plaisante.