payer [peje] 

verbe transitif

(lat. pacare, pacifier, de pax, pacis, paix)

1. Verser (une somme due) ; acquitter (une dette) : Ils ne paient plus leurs cotisations. Payer une amende.
2. Verser la somme due pour : Payer des achats (SYN.  acquitter).
3. Donner à qqn ce qui lui est dû : Payer un fournisseur (SYN.  régler). Être payé mensuellement (SYN.  rémunérer, rétribuer).
4. Récompenser ; dédommager : Ce succès le paie de ses efforts.
5. Racheter par un châtiment subi ; expier : Il a payé son crime.
6. Il me le paiera, je me vengerai de lui.

   Je suis payé pour le savoir, je l'ai appris à mes dépens.

   Payer cher qqch, l'obtenir au prix de grands sacrifices.

   Payer qqn de retour, lui rendre la pareille.

payer

verbe intransitif

1. Acquitter ce qu'on doit par tel ou tel moyen : Payer par chèque. Je paie avec ma carte de crédit.
2. Procurer un avantage, un bénéfice pécuniaire : C'est un commerce qui paie. Le crime ne paie pas.
3. Payer d'audace, faire preuve d'audace ; obtenir à force d'audace.

   Payer de sa personne, s'engager personnellement en affrontant les difficultés, les dangers, etc.

se payer

verbe pronominal

1. Retenir une somme d'argent en paiement : Voilà un billet de cinquante euros, payez-vous.
2. FAMILIER Acheter pour soi : Se payer une robe neuve (SYN.  s'offrir).