juste [ʒyst] 

adjectif

(lat. justus)

  1. Qui juge et agit selon l'équité, en respectant les règles de la morale ou de la religion : Un professeur juste dans ses notations (SYN.  impartial). Être juste avec ses subordonnés (SYN.  équitable ; CONTR.  injuste).
  2. Conforme à la justice, à la morale : Sentence juste. La juste récompense des services que vous nous avez rendus (SYN.  légitime). Une juste colère (SYN.  fondé).
  3. Conforme à la raison, à la vérité : Son raisonnement est juste (SYN.  logique ; CONTR.  boiteux). Je me suis fait une idée assez juste de la situation (SYN.  exact ; CONTR.  faux).
  4. Qui est exact, conforme à la réalité, à la règle ; qui est tel qu'il doit être ; qui fonctionne avec précision : Note de musique juste (CONTR.  faux). Balance juste (SYN.  exact, précis).
  5. Étroit ; court : Des chaussures trop justes (SYN.  petit, serré).
  6. Qui suffit à peine : Deux heures pour tout recopier, ce sera juste (SYN.  insuffisant).

juste

nom

  1. Personne qui observe la loi morale, agit avec droiture : La souffrance du juste devant l'iniquité.
  2. HISTOIRE (De l'expression hébraïque tirée du Talmud, juste [parmi les nations]). Titre décerné par l'État d'Israël aux non-Juifs ayant fait preuve de bravoure pour soustraire des Juifs aux persécutions nazies, pendant la Seconde Guerre mondiale.
  3. Dormir du sommeil du juste, dormir d'un sommeil profond et tranquille, comme celui d'une personne qui n'a rien à se reprocher.

juste

nom masculin

  1. Ce qui est conforme au droit, à la justice : Avoir la notion du juste et du bien.
  2. Au juste, exactement : Je voudrais savoir au juste quel âge il a (SYN.  précisément).

    Comme de juste, comme il se doit ; comme il fallait s'y attendre (iron.) : Comme de juste, elle est entrée la première (= naturellement). Comme de juste, il a pris la plus grosse part (= évidemment).

juste

adverbe

  1. Avec justesse : Chanter juste (CONTR.  faux).
  2. Précisément : Le café est juste au coin. Prenez juste ce qu'il vous faut (SYN.  exactement).
  3. D'une manière insuffisante : Prévoir trop juste. C'est tout juste si j'ai pu dire un mot (= c'est à peine si).
  4. Seulement : J'ai juste pris le temps de dîner.