juger [ʒyʒe] 

verbe transitif

(lat. judicare)

1. Prononcer en qualité de juge une sentence sur : Juger qqn, une affaire. Le tribunal a jugé (SYN.  statuer).
2. Prendre une décision en qualité d'arbitre : Juger un litige (SYN.  régler).
3. Estimer la valeur de : Juger un candidat (SYN.  apprécier).
4. Être d'avis ; penser : Il a jugé nécessaire de protester (SYN.  estimer). Le président juge que la situation est grave (SYN.  considérer).

juger

verbe transitif indirect [de]

1. Porter une appréciation sur qqch : Juger de la distance (SYN.  estimer, évaluer).
2. Se faire une idée de qqch ; imaginer qqch : Jugez de ma surprise (SYN.  se représenter).

se juger

verbe pronominal

1. Être soumis à la justice : L'affaire se jugera à la rentrée.
2. Se juger (+ adj.), porter un jugement sur soi : Se juger perdu (SYN.  s'estimer).