gêner [ʒene] 

verbe transitif

(de gêne)

1. Causer à qqn une gêne physique ou morale : La fumée me gêne (SYN.  incommoder). Tout ce matériel me gêne (SYN.  embarrasser, encombrer). Sa présence me gêne (SYN.  déranger, importuner).
2. Entraver, mettre des obstacles à l'action de qqn ; perturber le fonctionnement, le déroulement de qqch : Pousse-toi, tu me gênes. Gêner la circulation (SYN.  entraver).
3. Mettre à court d'argent : Cette dépense nous a gênés.

se gêner

verbe pronominal

S'imposer une contrainte par discrétion ou timidité (souvent iron.) : Ne vous gênez pas !