frais, fraîche [frɛ, frɛʃ] 

adjectif

(germ. *frisk)

1. Qui est légèrement froid ou qui procure une sensation de froid léger : Vent frais. Boisson fraîche (SYN.  rafraîchissant).
2. Qui est empreint de froideur ; dépourvu de cordialité : Un accueil plutôt frais (SYN.  réservé).
3. Qui vient d'apparaître ou de se produire : Nouvelle de fraîche date (= toute récente).
4. Qui vient d'être appliqué et n'est pas encore sec : Encre, peinture fraîche.
5. Nouvellement produit ou récolté ; qui n'est pas encore altéré, gâté, flétri : Légumes frais et légumes secs. Poisson frais (CONTR.  avarié). Pain frais (CONTR.  rassis).
6. Qui n'est pas terni ; qui a conservé son éclat : Teint frais (SYN.  éclatant ; CONTR.  terne). Coloris frais (CONTR.  passé).
7. Qui a conservé ou recouvré ses forces, sa vitalité ; qui n'est pas ou n'est plus fatigué : Se sentir frais et dispos (= reposé et en bonne forme).
8. FAMILIER Se dit de qqn qui se trouve dans une situation fâcheuse : Eh bien ! Te voilà frais !
9. Argent frais, nouvellement reçu et dont on peut disposer.

   FAMILIER Être frais comme un gardon, une rose, être particulièrement dispos.

frais

adverbe

1. (Avec un p. passé [accord au fém.]). Récemment : Il est frais arrivé. Fleurs fraîches cueillies.
2. Légèrement froid : Il fait frais.
3. Boire frais, boire un liquide frais.

frais

nom masculin

1. Air frais : Prendre le frais.
2. MARINE Vent assez fort : Avis de grand frais.
3. Au frais, dans un endroit frais : Mettre, tenir un aliment au frais.

   De frais, depuis peu : Rasé de frais.

fraîche

nom féminin

FAMILIER Moment du jour où il fait frais : Arroser les fleurs à la fraîche.