filer [file] 

verbe transitif

(bas lat. filare, de filum, fil)

1. Travailler des fibres textiles de manière à obtenir un fil : Filer la laine.
2. Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées et chenilles.
3. Dérouler un câble, une amarre, etc., de façon continue, en laissant glisser (SYN.  dévider).
4. Suivre qqn secrètement afin de le surveiller : Filer un suspect.
5. FAMILIER Donner, prêter : File-moi un peu d'argent.
6. MARINE Filer n nœuds, avoir une vitesse de n milles marins à l'heure, en parlant d'un bateau.

   Filer une note, la tenir longuement avec la voix ou l'instrument.

filer

verbe intransitif

1. S'allonger, couler de façon filiforme : Le gruyère fondu file.
2. Aller, partir très vite : Elle fila vers la sortie (SYN.  se précipiter). Un cheval qui file bon train.
3. Disparaître rapidement, être consommé : Tout mon argent a filé (= a été dépensé).
4. En parlant du temps, passer très vite : La matinée a filé.
5. En parlant des mailles d'un bas, d'un collant, se défaire sur une certaine longueur.