caisse [kɛs] 

nom féminin

(prov. caissa, lat. capsa, boîte)

1. Coffre génér. de bois servant à divers usages, notamm. à l'emballage et au transport des marchandises : Caisse d'oranges. Caisse à outils.
2. Boîte qui renferme un mécanisme ou protège un ensemble délicat : Caisse d'un piano.
3. Carrosserie d'un véhicule : La caisse de ma voiture est rouillée.
4. ARGOT Automobile : Sa caisse ne tire plus très bien (SYN.  voiture).
5. MUSIQUE Cylindre de certains instruments à percussion ; l'instrument lui-même : La caisse d'un tambour. Jouer de la grosse caisse.
6. Meuble, coffre, tiroir, etc., où un commerçant range sa recette ; la recette elle-même : Caisse enregistreuse. L'employé puisait dans la caisse (= il prenait de l'argent qui y était gardé).
7. Comptoir d'un magasin où sont payés les achats : Allez régler à la caisse et revenez chercher votre paquet.
8. Guichet d'une administration où se font les paiements ; les fonds qui y sont déposés : Présentez-vous à la caisse pour toucher ce chèque.
9. Organisme financier ou administratif qui reçoit des fonds en dépôt pour les administrer : Caisse d'épargne.
10. Organisme de gestion d'un régime de sécurité sociale, de retraite, etc. : Caisses de sécurité sociale, de mutualité agricole.
11. Livre de caisse, registre où sont inscrits les mouvements de fonds d'un établissement commercial ou bancaire.