souffrir [sufrir] 

verbe transitif

(lat. pop. *sufferire, class. sufferre, supporter)

1. Supporter qqch de pénible : Souffrir la torture, la faim (SYN.  endurer, subir).
2. LITTÉRAIRE Permettre : Je ne souffre pas que l'on me parle ainsi (SYN.  tolérer).
3. LITTÉRAIRE Admettre ; être susceptible de : Cela ne souffre aucun retard (SYN.  supporter).
4. Ne pas pouvoir souffrir qqn, qqch, éprouver de l'antipathie, de l'aversion pour qqn, qqch : Il ne peut pas la souffrir (= il la déteste).
5. Souffrir le martyre, mille morts, éprouver de grandes douleurs.

souffrir

verbe intransitif et verbe transitif indirect [de]

1. Éprouver de la souffrance ; avoir mal à : J'ai souffert toute la nuit. Souffrir des dents.
2. Être tourmenté par : Souffrir de la faim.
3. Être endommagé par : Les vignes ont beaucoup souffert de la grêle. Le mécanisme n'a pas trop souffert (SYN.  s'abîmer).

se souffrir

verbe pronominal

Se supporter mutuellement (surtout en tournure nég.) : Ces deux collègues ne peuvent se souffrir.