relever [rəlve] 

verbe transitif

(de lever)

1. Remettre debout ; remettre dans sa position naturelle : Relever un enfant. Relever une statue tombée (SYN.  redresser). Relever un mur en ruine (SYN.  reconstruire).
2. Ramasser ; collecter : Relever les copies.
3. Rendre la prospérité à : Relever l'économie.
4. Mettre en valeur : Le maquillage relève sa beauté (SYN.  rehausser).
5. Constater ; faire remarquer : Relever des traces (SYN.  noter, observer). Relever une faute (SYN.  souligner).
6. Consigner ; noter par écrit : Relever le compteur. Relever une cote (SYN.  copier, inscrire).
7. Marquer que l'on entend, que l'on voit qqch : Ne pas relever une impertinence.
8. Diriger vers le haut ; remettre plus haut : Relever la tête (SYN.  lever, redresser). Relever la vitre d'une voiture (SYN.  remonter).
9. Accroître le niveau, la valeur de : Relever les salaires (SYN.  augmenter, majorer).
10. Donner un goût plus prononcé à : Relever une sauce (SYN.  assaisonner, épicer).
11. Remplacer dans un travail, une fonction : Relever une équipe (SYN.  relayer).
12. Libérer d'une obligation, d'un engagement : Relever un ami de sa promesse (SYN.  dégager, délier).
13. Priver de sa charge, de son poste : Relever un officier de son commandement (SYN.  destituer, révoquer).

relever

verbe transitif indirect [de]

1. Se remettre ; se rétablir : Relever d'une grippe.
2. Dépendre de l'autorité de ; être du ressort de : Ne relever de personne. Affaire qui relève de la cour d'assises (SYN.  ressortir de).

se relever

verbe pronominal

1. Se remettre debout : Enfant qui se relève tout seul (SYN.  se redresser).
2. Sortir d'une situation pénible : Il ne s'en relèvera jamais (SYN.  se remettre).