on [ɔ̃] 

pronom indéfini

(du lat. homo, homme)

Désigne, dans la fonction de sujet :

1. Une personne, un groupe de personnes indéterminées : On frappe à la porte (SYN.  quelqu'un).
2. Les hommes : On vivait mieux autrefois. Dans la langue soutenue, on est parfois précédé de l'article l' par euphonie : Si l'on me demande au téléphone... On parle d'une façon et l'on agit de l'autre.

on

pronom personnel

Remplace, dans la fonction de sujet :

1. Le pron. de la 1^re pers. du pl. (nous) : Nous, on n'y peut rien. On est arrivés à temps !
2. LITTÉRAIRE ou FAMILIER Un pronom de n'importe quelle personne : On fait ce qu'on peut (= je fais). Alors, on se promène ? (= tu te promènes, vous vous promenez). L'accord peut se faire au féminin et au pluriel : On est élégante aujourd'hui ! On est tous égaux devant la loi.