arrêter [arete] 

verbe transitif

(du lat. restare, s'arrêter)

1. Empêcher d'avancer, d'agir ; interrompre le mouvement, la marche, le fonctionnement, le déroulement de : Arrêter une voiture (SYN.  stopper, immobiliser). Arrêter un passant pour lui demander l'heure (SYN.  aborder, retenir).
2. Appréhender qqn et le retenir prisonnier : Arrêter un malfaiteur.
3. COUTURE Nouer les fils de, maintenir au moyen d'un point ou d'une série de points : Arrêter une couture, les mailles d'un tricot.
4. Déterminer de façon définitive : Arrêter une date (SYN.  fixer).
5. Arrêter son regard, sa pensée sur qqn, qqch, s'y attarder, y prêter attention.
6. Arrêter de (+ inf.), s'interrompre dans une activité : Elle a arrêté d'écrire (SYN.  cesser).

   Ne pas arrêter de (+ inf.), faire qqch de manière systématique, répétitive : Il n'arrête pas de parler d'elle.

arrêter

verbe intransitif

1. Cesser d'avancer, de faire qqch : Demander au chauffeur d'arrêter (SYN.  stopper).
2. CHASSE Se tenir immobile, en parlant d'un chien qui a senti le gibier.

s'arrêter

verbe pronominal

1. Cesser d'avancer, de parler, d'agir, de fonctionner : S'arrêter au café. Ma montre s'est arrêtée.
2. Ne pas aller au-delà d'un certain point, se terminer : Le chemin s'arrête ici.
3. S'arrêter à qqch, s'y maintenir après réflexion ; y prêter attention : S'arrêter au projet le plus économique. S'arrêter à des détails.