coucher [kuʃe] 

verbe transitif

(lat. collocare, placer, étendre, de locus, lieu)

1. Mettre au lit : Coucher un enfant.
2. Étendre qqn sur le sol, sur une surface plane : Coucher un blessé sur un brancard.
3. Mettre qqch à l'horizontale : Coucher des bouteilles de vin.
4. Inscrire : Coucher une idée sur le papier (SYN.  noter).
5. Coucher qqn sur un testament, une liste, le désigner par écrit comme un des héritiers, un des participants à une action, etc.

coucher

verbe intransitif

1. Passer la nuit : Ils ne savent pas où coucher ce soir (SYN.  dormir).
2. MARINE S'incliner : Un navire qui couche.
3. Coucher avec qqn, avoir un rapport sexuel avec lui.

   FAMILIER Nom à coucher dehors, nom difficile à prononcer, à retenir.

se coucher

verbe pronominal

1. Se mettre au lit pour dormir : Il s'est couché à minuit.
2. S'allonger : Se coucher sur le côté (SYN.  s'étendre).
3. Disparaître à l'horizon, en parlant d'un astre : Le soleil se couche à l'ouest.
4. Se courber, s'incliner : Un poteau s'est couché en travers de la route.