Elle est l'œuvre de saint Jérôme, qui y travailla entre 391 et 405. Elle fut déclarée « authentique », c'est-à-dire normative, par le concile de Trente en 1546. Une « néo-Vulgate », élaborée à l'initiative de Paul VI, a été promulguée par Jean-Paul II en 1979.
